Là. Stop.
Alimentation.
Premier verrou engagé.
Rotation.
On nous attend pour une évaluation physique.
J'arrive. Je veux juste...
Je finis de visionner cette bobine.
Tu parais obsédé par ces archives.
C'est le film des expériences menées sur la porte en 1945.
Ça ne t'intéresse pas?
Rien ne me passionne plus que les échecs récurrents.
Regarde. Ils font tourner la porte manuellement. C'est incroyable.
- T'as vu combien de bobines? - Il n'y a aucune conclusion.
Aucun relevé. Aucune note. Rien qui explique leur abandon.
- Il manque peut-être des caisses. - Le Pentagone a dit avoir tout donné.
Allons. Le Pentagone a égaré des pays entiers.
Viens.
Les médecins nous ont concocté deux jours de tests merveilleux.
Jack.
C'est impossible.
Apparemment non.
C'est aberrant. Pourquoi personne ne nous a rien dit?
Pourquoi avoir abandonné le projet s'ils ont réussi à activer la porte?
Nom d'un chien.
LE SUPPLICE DE TANTALE
Bonjour, Martha.
Un jeune homme vous attend dans la cuisine.
Vous avez laissé entrer un inconnu?
Désolée. Il dit vous connaître.
Mon Dieu.
Bonjour. Désolé de vous déranger.
Quand êtes-vous rentré?
Et pourquoi? Le colonel O'Neill m'a dit que vous étiez resté sur Abydos.
Vous avez reçu l'amulette.
Bien sûr. Je ne la quitte jamais.
Mais vous éludez ma question. Que se passe-t-il?
TOP SECRET, DÉCLASSIFIÉ
Colonel O'Neill, le Dr Jackson devait briefer le SG-4 ce matin.
Il n'est pas là et ne répond pas à nos appels. Vous savez où il est?
Je ne l'ai pas vu depuis un moment.
- Je ne pouvais rien vous dire. - Pourquoi?
Je n'en ai pas le droit. C'est top secret. Vous le savez bien.
Vous êtes devenu un militaire intègre?
Pas vraiment. Et c'est la raison de ma visite.
Je fais du thé puis vous pourrez rentrer au commandement du Stargate.
Des milliers de portes. Des rotations planétaires. Et on ne m'a pas prévenue?
- Je suis là pour ça. - Oui, six mois après.
Vous auriez pu venir plus tôt.
Vous auriez aussi pu me parler des expériences menées en 1945.
Mon père dirigeait l'équipe qui étudiait la porte durant la guerre.
À l'époque, on ignorait encore sa fonction.
Le président Roosevelt était intrigué.
On pensait que c'était une arme ou qu'elle pourrait le devenir.
Sans résultat. Comment le savez-vous?
Le Pentagone déclassifie des archives.
On nous a envoyé les dossiers concernant les anciennes expériences.
Vraiment?
Vous ne travailliez pas sur ce projet?
À l'époque, l'armée n'avait que faire d'une gamine de 21 ans.
Comme mon père.
Je ne sais que ce que lui et Ernest ont bien voulu dire devant moi.
Excusez-moi, qui est Ernest?
Dès qu'on insère le cinquième symbole, toute la pièce se met à vibrer.
Aujourd'hui, un des générateurs a explosé suite à la rétroaction.
- Tu vas parler à mon père? - Il sait. Il était là.
Je parlais de nous.
Je le ferai.
- C'est peut-être normal. - Quoi?
L'anneau. Il est peut-être censé vibrer.
Ça m'étonnerait.
Le courant qui l'alimente est alternatif ou continu?
- Alternatif, je crois. Pourquoi? - Essaie le continu.
Ça pourrait empêcher un retour de charge vers le générateur.
Et tu devrais parler à mon père.
Je le ferai. Promis.
Vous ignoriez que le gouvernement gardait les dossiers de ces expériences?
J'avais les notes de mon père. Selon lui, il n'y avait rien d'autre.
Savez-vous combien de portes j'ai dû pousser
pour relancer le projet? Ça m'a pris 40 ans.
Les informations étaient classées top secret.
Je n'ai rien réclamé croyant déjà tout avoir.
Le général West n'en a jamais parlé car il devait ignorer leur existence.
Vous ignorez donc qu'ils ont activé la porte en 1945.
Comment?
Il doit exister plus de cent millions de combinaisons.
Si on l'active avec une combinaison, pourquoi 39 symboles et pas six?
- À quoi pensez-vous? - Ce ne sont pas des combinaisons.
Ce sont des destinations. Et on en a trouvé une.
Une porte vers le ciel peut vouloir dire plein de choses.
Par exemple, que celui qui la franchira mourra.
Simple exemple...
- C'est le travail de la domestique. - Ça me fait plaisir.
J'ignorais qu'ils l'avaient activée.
Mon père ne me l'a jamais dit.
Ça ne figure pas non plus dans ses notes.
Vous devriez voir la suite.
Regardez ça.
Oh, mon Dieu.
Il y a eu un accident aujourd'hui.
Une explosion au labo.
Ernest?
Je suis vraiment désolé.
Alors c'est Ernest qui a passé la porte.
Mon père m'a menti.
Il a dit qu'Ernest était mort suite à un accident.
Une explosion.
Mais pourquoi?
- Il voulait sûrement me protéger. - De quoi?
D'apprendre que mon futur mari avait préféré risquer sa vie
et passer par le Stargate sans même m'en parler.
Il a choisi son travail avant moi.
Je suis sûr qu'il pensait revenir.
Il était si jeune.
Si enthousiaste.
Comme vous. Au premier abord, vous m'avez fait penser à lui.
Je savais que vous alliez trouver le secret de la porte.
Je n'étais pas censé vous montrer ça.
Je n'aurais jamais dû, mais maintenant que...
Ce sont des agrandissements du film.
J'ai repéré les chevrons qui étaient verrouillés lors du passage d'Ernest.
Ce n'est pas Abydos?
Une planète aux coordonnées similaires.
Nous pouvons y aller.
Vous avez perdu la raison?
Vous avez divulgué des informations secrètes à un civil?
- Laissez-moi vous expliquer... - Vous avez violé le protocole.
Les règles, ça se respecte. Vous pensez en être dispensé?
Content de vous revoir.
J'espère que le général vous a bien accueillie.
Il est pire que le général West.
C'est un vrai nounours.
Avez-vous autorisé le Dr Jackson à révéler nos secrets à cette civile?
Négatif, mon général. Je lui ai même conseillé de ne rien lui dire,
même si elle a initié le projet
et que nous lui devons tout ce qu'on sait sur la porte.
- Je sais qui elle est, colonel. - Voici Teal'c.
Je te présente Catherine.
Daniel m'a beaucoup parlé de vous. Enchantée.
Êtes-vous au courant de la dernière requête du Dr Jackson?
Tu tiens à en avoir le cœur net, n'est-ce pas?
L'homme qui est passé par la porte en 1945 était le fiancé de Catherine.
J'ai les coordonnées de sa destination et on peut y aller.
Et je vous accompagne.
Nous savons où Ernest Littlefield est allé.
Il pourrait être encore vivant. Il a percé le mystère de la porte
un demi-siècle avant tout le monde.
Un homme de sa trempe est un vrai héros américain.
On a une deuxième raison d'y aller.
- Samantha. - Catherine.
Capitaine Carter.
Il s'avère que cette planète est proche d'Abydos.
Leurs coordonnées étant similaires,
l'équipe de 1945 a pu les composer sans compenser la rotation planétaire.
Mais cette planète ne figure pas sur le cartouche trouvé sur Abydos.
- C'est-à-dire? - Les Goa'ulds ne l'ont pas répertoriée.
Ils n'y sont peut-être jamais allés.
Donc, la présence d'une porte sur cette planète
prouverait qu'ils n'ont pas construit le Stargate.
Les Goa'ulds sont des charognards. S'ils n'y sont jamais allés,
on pourrait y trouver de quoi les combattre.
Vous parlez?
Quand c'est opportun.
Je vous remercie de votre analyse pertinente de la situation.
Mais les arguments du Dr Jackson m'avaient déjà convaincu.
Ernest Littlefield est peut-être vivant alors tentons de le retrouver.
C'est un jeu d'enfant.
- Prête? - Et...
- Vous allez bien? - Un sacré jeu d'enfant!
Il fait très chaud.
Quelqu'un a repéré comment on entre ou sort d'ici?
Je ne vois que deux portes.
Oh, mon Dieu.
Incroyable.
Dr Littlefield?
Ernest?
Bonjour. Je suis Daniel Jackson. On vient d'arriver par le Stargate.
Ce truc. Le Stargate.
On est réels.
Ce n'est pas trop tôt.
Non, merci.
Fais quelque chose.
Tu ne me reconnais pas.
Après 50 ans... c'est tout ce qu'il a à me dire.
Je vais le chercher.
Toujours là?
Vous n'avez rien à mettre? Des habits?
Je rentre chez moi.
Oui, on vous ramène.
Ça fait si longtemps.
Personne n'a réessayé?
C'est une longue histoire.
D'autres gens vivent ici?
Personne d'autre?
Et dans les environs?
Vous voulez dire que vous avez vécu tout seul pendant 50 ans?
Mangez.
Je ne sais pas ce que j'espérais.
J'ai du mal à réaliser qu'il est ici.
À des années-lumière mais si près, depuis tout ce temps.
Vivant.
Lui aussi doit être un peu perturbé.
Une vraie collégienne. J'étais plus émue qu'en passant par la porte.
- Et on dit qu'on s'assagit avec l'âge... - Le cœur ne vieillit pas.
Je n'imagine même pas ce qu'il a dû endurer.
Tant d'années. Je ne sais rien de cet homme.
Pourquoi vous n'allez pas lui parler?
Le dernier jour.
C'est un calendrier, c'est ça?
Savez-vous qui a construit cet endroit ou qui y habitait?
Héliopolis.
La connaissance. La philosophie. L'astronomie.
Ancienne cité d'Égypte. Où les gens se rassemblaient.
Des érudits, des chefs de clan. Également un lieu dédié au culte de Râ.
Avez-vous trouvé des hiéroglyphes égyptiens?
Des symboles représentant Râ? Ce pourrait être déterminant.
"Quatre langues".
"Une écriture inconnue. Catherine la croit extraterrestre."
Elle m'a rejoint depuis longtemps.
"Aujourd'hui, on a marché des heures sans trouver de trace de civilisation."
"Catherine est inquiète. Pas moi."
"Tant qu'elle sera à mes côtés, je ne me sentirai jamais seul."
"C'est étonnant mais chaque jour qui passe, je l'aime davantage."
Mon père m'a menti.
Je vous laisse.
Si réelle.
Tu vas devoir l'accepter.
C'est difficile pour moi aussi.
Tu as changé.
J'ai vieilli. Comme toi.
Notre vie ensemble a été merveilleuse.
Je n'ai pas pu rêver de toi.
Pour moi, notre vie n'a pas été merveilleuse. Je te croyais mort.
Tu m'as pardonné. Il y a longtemps.
C'est faux.
On dirait qu'on est seuls ici.
Ce devait être un endroit sympa,
mais il a connu des jours meilleurs.
Le professeur Littlefield est tout seul depuis son arrivée.
- Une tempête se lève. - Et plutôt violente, on dirait.
- Ça arrive tous les ans. - Tous les ans?
Les enfants. On est au bord d'une falaise.
Cet édifice ne supportera pas l'orage.
- Il faut partir. - Impossible.
On commence à peine à explorer cet endroit,
à découvrir ce qu'il était autrefois.
On a lancé un ballon d'observation. Ramenons le professeur et Catherine.
On laisse la sonde ici le temps que la tempête se calme
- et on revient. D'accord? - J'ai tenté de l'activer en vain.
Vous n'avez jamais essayé de programmer d'autres glyphes?
On appelle ça un composeur.
On entre les bonnes coordonnées et...
Pourquoi ne pas lui montrer?
- Mon Dieu. - Mais qu'est-ce que...?
La sonde est censée empêcher ce genre de surprises.
On a eu la confirmation visuelle de sa présence, mais pas des dégâts.
- Ça ne marche pas. - Je l'ai trouvé comme ça.
C'est pour ça que tu n'es pas rentré.
Ça veut dire qu'on ne rentre pas?
Comme on est bloqué ici, je vais vous montrer une chose.
Quoi?
Venez. C'est la pièce la plus sûre. Surtout lors d'une tempête.
Donnez-moi la main. Merci.
Continuez. On revient.
Où sommes-nous?
"Cette pièce devait être le lieu où quatre races extraterrestres,
décrites par des symboles et écritures distinctes sur les murs, se réunissaient
pour partager leur savoir ou négocier telles les 'Nations Unies des étoiles'."
"Catherine est d'accord."
En effet, je l'aurais été.
Tout se rejoint ici. Ce doit être la source d'énergie.
Je pense que vous avez raison.
Ça prendrait des années pour bien replacer les cristaux,
mais on trouvera peut-être un moyen
de dévier la source d'énergie vers la porte et composer manuellement.
Ça me dit quelque chose.
Touchez-le.
C'est magnifique.
Daniel? Ça veut dire quelque chose?
Si c'est un genre de Mecque,
du style "Nations Unies de l'espace", ça doit avoir un sens.
- Je connais ça. - Mais oui. Les cours de chimie.
Un proton. Un électron.
- L'hydrogène. - Le béryllium.
- Le sodium. - L'argent. Le fer.
Le baryum. Le xénon.
Mon Dieu. Tant d'électrons. Comment tu les reconnais?
Je suis là depuis longtemps, je te rappelle.
Excusez-moi.
Vous voulez dire que ce sont des truc atomiques?
C'est la représentation graphique des éléments.
Des électrons autour d'un proton. Leur quantité détermine l'élément.
146.
La classification périodique actuelle n'en comporte que 111.
Seulement 90, de mon temps.
C'est incroyable.
On ne sait qu'extrapoler l'apparence et la structure d'un atome.
Si quatre races d'extraterrestres
ont décidé de les représenter visuellement comme nous...
Ces éléments ont créé l'univers. Ce sont les composants de base...
Bien sûr! Comment se faire comprendre universellement?
En restreignant la formulation aux éléments communs à tous.
C'est un véritable langage universel.
- Tournez la page. - Pardon?
Ce serait donc un livre?
- J'ai tenté de le lire. De comprendre. - 146 éléments. Des symboles.
Il faudrait toute une vie pour déchiffrer ces lettres ou ces mots.
Bien plus.
Désolé.
Avant que ta tête explose,
je te rappelle qu'on a plus urgent à faire.
Comment peux-tu dire ça? Tu ne te rends donc pas compte?
Je t'avoue que non.
Ce pourrait être la clé de notre existence.
La nôtre et celle de toute chose.
Le condensé du savoir de ces quatre espèces extraterrestres.
Qui ne servira à rien si on reste coincés ici.
Ça avance?
On essaie de relier la source d'énergie du composeur à la porte.
Je vais faire un essai. Où est Daniel?
- Ernest lui montre un nouveau joujou. - Quoi donc?
Un jeu de lumières qui détiendrait la clé de notre existence. Soi-disant.
Vous pouvez vous presser un peu?
Ça marche!
Reculez.
Vous avez compris grâce à ça.
- Vous la reconnaissez. - Othala, la rune norroise,
symbole de l'héritage spirituel et culturel des générations passées.
Et de la réunion des clans visant un même but.
C'est plus qu'une simple coïncidence.
Des humains auraient vécu ici il y a des siècles, voire des millénaires.
Non, des extraterrestres. C'est la race de Thor.
Thor était extraterrestre?
C'est aussi une longue histoire.
Mais très intéressante.
Bon, exercice de survie. On sait ce qu'on a. Que nous manque-t-il?
On a le Stargate. Il nous manque le composeur.
Merci, Teal'c.
La matière qui constitue la porte absorbe directement l'énergie.
Un mécanisme interne dirige l'énergie vers des condensateurs,
mais la roue interne ne se débloque et ne tourne que s'ils sont pleins.
On a donc besoin d'énergie.
Je ne vois aucune prise électrique, et vous?
Je laisse tomber. Impossible d'avoir une bonne perspective.
Comment avez-vous traité cette information tridimensionnelle?
Regardez par terre.
Je vois. Vous avez mesuré la distance des éléments à partir d'un point,
le degré zéro sur un cercle et sa hauteur par rapport au sol.
- Alors, les gars? - Écarte-toi.
Quoi? Pourquoi?
Le composeur vient de traverser le sol et tomber dans l'océan.
Qu'est-ce qu'on va faire?
Ce truc contient peut-être une source d'énergie pouvant activer la porte.
Vous ne pigez pas. Ce livre pourrait receler l'essence de l'univers.
Le sens de la vie et tout ça.
Je dois encore prendre des notes. Vous allez bien trouver autre chose.
- Et la lance de Teal'c? - Pas assez puissante.
On a peu de temps. On doit le sacrifier.
À tout moment, l'édifice peut rejoindre le composeur dans l'océan.
Génial.
Détruisez-le.
Et maintenant?
Je ne suis pas un scientifique, mais si on imitait Ben Franklin?
La porte contient un supraconducteur.
Il absorbe l'énergie thermique, nucléaire, solaire, statique.
En canalisant la foudre sur la porte, on pourrait obtenir assez de puissance.
Comment attirer la foudre?
Indirectement. On fixe un truc sur le toit
et on prie pour qu'une charge trop puissante ne détruise pas la porte.
C'est bon.
Daniel ne veut pas remonter. Le livre l'obsède.
- Comme toi, avant. - Le supplice de Tantale.
- Comment? - Tantale était un roi mythique
banni aux Enfers, plongé dans une eau qui refluait quand il voulait la boire.
La tentation constante et éternelle.
Ce qu'il désirait était inaccessible.
Ça me rappelle quelque chose.
Certains diront que ça forge un homme.
Si chacun se contentait de ce qui est à sa portée.
Parfois, ce qu'on a est inestimable.
Il faut savoir le reconnaître. J'en étais incapable.
- Quel imbécile j'étais. - Tu as assez souffert.
Inutile de ressasser le passé. Pas vrai?
Pour le faîte du toit. Ça attirera la foudre.
Va chercher Daniel.
Installez ça sur le toit.
- Venez. Tout de suite. - Non. Quand la porte sera activée.
- Pas le temps. - Je dois finir ça.
- Ça n'en vaut pas la peine. - Oh, que si.
Rien ne le vaut.
On n'en serait pas là si tout le monde pensait ça.
Tout trophée est vain si on ne peut le partager. Il ne sert à rien.
Croyez-moi.
Je le sais.
C'est parti. Commence à composer.
On aura quelques secondes une fois la porte activée.
Votre choix a été courageux.
- Il était stupide. - Allez. Faut y aller.
- Je reste. - Quoi?
- Je m'en sortirai très bien. - On peut revenir.
Et si le château s'écroulait sur la porte? Tout ça serait perdu.
- Si je reste, je pourrais la dégager. - Et si la porte tombe dans l'océan?
- Je prends le risque. - Pas moi. On y va.
Je t'en prie.
Allons-y.
- C'est un jeu d'enfant. - Pas dans mon souvenir.
Viens.
À toi.
Partez.
Le vortex devient instable. Toujours pas de passage en cours.
Allez, les gars.
Tenez-vous prêts.
- C'était moins une. - Tu crois?
Vous n'imaginez même pas.
Chevron six codé.
Le chevron sept ne s'enclenche pas.
- Tout a été englouti. - Au moins, vous avez mon livre.
Le capitaine Carter entre déjà les données dans l'ordinateur.
Réjouis-toi. Tu es vivant.
Grâce à vous.
Et dites-vous que si vous croisez un jour ceux qui ont créé le langage,
ils vous éclaireront peut-être.
Mais cette fois, prévenez-nous.
C'est promis.
Dans mes bras.